Номер участка | Кладбище | ФИО (Надпись на надмогильном сооружении) | Тип | Global_id | Карта | Ссылка | |
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Щербинское | Синева Е. Я., 30.10.1983 * * Александрович, месяц 08, год 1984 Синева Е Я, 30.10.1983 |
ГВЗ | 2635580368 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Бардюков А. А., 08.02.1901, 05.02.1994 Бардюкова Е. А., 31.10.1904, 26.09.1983 Бардюков А А, 08.02.1901, 05.02.1994 Бардюкова Е А, 31.10.1904, 26.09.1983 |
ГВЗ | 2635580216 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Зайцева Дарья Евсеевна, год 1905, 24.10.1983 | ГВЗ | 2635580272 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Богданов Василий Николаевич, 07.12.1954, 04.07.2018 Колгушкина София Сергеевна, 28.09.1906, 20.10.1983 |
ГВЗ | 2635580309 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Широков Николай Алексеевич, 20.10.1937, 11.10.1983 | ГВЗ | 2635580564 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | * В. И. * В.И. Хохлов Виктор Васильевич, 02.11.1948, 14.09.2020 Хохлова А А, 03.09.1918, 12.06.2005 Хохлова А. А., 03.09.1918, 12.06.2005 |
ГВЗ | 2704154395 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Горелова Дарья Михайловна, 13.03.1913, 11.02.1994 Седов Иван Ефимович, год 1905, год 1941 Седова Анна Михайловна, 08.09.1906, 06.10.1983 |
ГВЗ | 2635580488 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Стецин П. И., год 1914, год 1983 Стецин П.И., год 1914, год 1983 |
ГВЗ | 2635580539 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Капшук Виктор Федорович, год 1948, год 1983 | ГВЗ | 2635580422 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Ершова Е. К., год 1983 Ершова Е К, год 1983 |
ГВЗ | 2635583910 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Лобанов Александр Анатольевич, год 1953, год 1998 Лобанова Ирина Александровна, год 1976, год 1997 Винокуров Юрий Васильевич, год 1928, год 1983 Винокурова Зоя Семеновна, год 1930, год 2001 |
ГВЗ | 2635580467 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Коновалова Анна Алексеевна, 22.09.1901, год 1983 | ГВЗ | 2704154413 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Михайлов А. Н., 29.07.1983 Михайлов А Н, 29.07.1983 |
ГВЗ | 2716699627 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Петров Николай Алексеевич, 12.07.1932, 27.07.1983 Петрова Татьяна Фёдоровна, 08.03.1928, 16.10.2011 |
ГВЗ | 2635580668 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Зайцев Николай Николаевич, 18.02.1931, 08.02.1998 Зайцева Ирина Васильевна, 01.04.1906, 22.07.1983 |
ГВЗ | 2635580732 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Котова М. С., 16.07.1983 Котова Александра Павловна, 07.01.1922, 21.03.2007 Котова М С, 16.07.1983 |
ГВЗ | 2635580788 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Галаев Валечка, 18.04.1979, 12.07.1983 | ГВЗ | 2635580631 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Симонова Клавдия Алексеевна, 25.12.1914, 10.07.1983 Чиркова Галина Николаевна, год 1942, год 2003 |
ГВЗ | 2635580910 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Жарова Евдокия Васильевна, 23.02.1898, 07.07.1983 Зотов Сергей Анатольевич, 14.08.1958, 09.07.1986 |
ГВЗ | 2635580942 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Бибик Нина Георгиевна, год 1938, год 1983 Бибик Иван Петрович, 01.04.1935, 04.11.1997 |
ГВЗ | 2635580994 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Вилкова Елена Ивановна, 23.10.1949, 16.08.1997 Козлов Иван Зосимович, 21.02.1911, 09.07.1991 Козлова Прасковья Минаевна, 14.10.1911, 29.06.1983 |
ГВЗ | 2635583533 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | * * Александровна, 30.10.1939, 22.06.1983 | ГВЗ | 2635583787 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Федосова Анна Филипповна, 05.12.1902, 19.06.1983 Федосова Екатерина Яковлевна, 07.08.1926, 17.05.2006 Федосов Александр Яковлевич, 12.12.1935, 29.08.2021 |
ГВЗ | 2635583833 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Агафонов Владимир Прокофьевич, год 1931, год 1983 | ГВЗ | 2635583870 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Дрюпин Алексей Евграфович, год 1911, год 1983 Дрюпин Леонид Алексеевич, год 1939, год 2010 Дрюпина Лилия Павловна, год 1941, год 2019 |
ГВЗ | 2635583716 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Парамонова Александра Константиновна, 25.12.1912, 04.06.1983 Парамонов Владимир Иванович, 02.10.1952, 04.03.1984 |
ГВЗ | 2635583762 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Смирнова Екатерина Кондратьевна, 13.10.1935, 07.05.2016 Смирнов Аркадий Петрович, 28.05.1932, 28.05.1983 Смирнов Евгений Павлович, 17.01.1937, 01.07.2013 |
ГВЗ | 2704154775 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Лебедева Людмила Александровна, 02.09.1934, 05.05.2019 Шувикова Наталья Александровна, 08.09.1908, 24.05.1983 |
ГВЗ | 2635583868 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Лаврентьев Николай Фёдорович, год 1929, год 1983 Лаврентьева Зинаида Петровна, год 1931, год 2008 Поликурова Елена Николаевна, год 1958, год 2014 |
ГВЗ | 2635583908 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Грязнова Валентина Михайловна, 10.02.1932, 17.05.1983 Грязнов Сергей Георгиевич, 21.01.1934, 09.04.2010 |
ГВЗ | 2704154796 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Груша Людмила Васильевна, 04.05.1938, 10.07.2021 Скуфьина Анна Михайловна, 13.05.1983 Груша Валентин Петрович, 09.06.1935, 13.11.2006 |
ГВЗ | 2635583992 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Пиленкова Елена Сергеевна, 16.10.1960, 13.03.1997 Толмачёва Зинаида Ивановна, 20.01.1937, 20.11.2001 |
ГВЗ | 2635584050 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Аверьянов Николай Алексеевич, 01.01.1954, 25.03.1997 | ГВЗ | 2635525887 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Кузнецов Анатолий Васильевич, 14.10.1927, 02.07.1984 Кузнецова Татьяна Дмитриевна, 18.08.1925, 29.02.2020 |
ГВЗ | 2635525988 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Мартынкин Федор Федорович, год 1921, год 1990 Мартынкина Валентина Александровна, год 1921, год 1986 Мартынкин Евгений Дмитриевич, 06.04.1981, 27.06.2010 Черная Варвара Ивановна, год 1900, год 1984 Мартынкина Галина Фёдоровна, 24.02.1956, 28.09.2010 |
ГВЗ | 2635529671 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Грушина Анна Никифоровна, 02.07.1916, 02.07.1984 Грушина Ксения Никифоровна, 21.06.1921, 03.11.1999 |
ГВЗ | 2635529530 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Болдуев Трофим Семенович, 22.08.1916, 02.07.1984 Болдуева Анна Алексеевна, 04.10.1921, 17.02.2014 |
ГВЗ | 2635529778 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Коняхин Василий Григорьевич, 31.10.1929, 01.01.2011 Коняхина Вера Григорьевна, 10.08.1906, 13.11.1989 Коняхин Григорий Кириллович, 20.02.1909, 30.06.1984 Коняхина Анна Ивановна, 29.07.1935, 11.10.2021 |
ГВЗ | 2635529717 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Кобзев Александр Константинович, 30.04.1947, 29.06.1984 | ГВЗ | 2635529762 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Кузнецов Валерий Васильевич, 07.03.1952, 29.06.1984 Кузнецова Раиса Ивановна, 29.08.1928, 21.12.1996 Петров Валентин Петрович, 03.07.1947, 30.12.2014 Петрова Мария Ивановна, 14.04.1924, 17.09.1991 Петров Дмитрий Валентинович, 03.10.1974, 25.05.2010 Згожева Анна Ивановна, 14.01.1900, 09.05.1989 |
ГВЗ | 2635530016 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Стец Галина Григорьевна, 30.04.1940, 01.07.1984 | ГВЗ | 2635529888 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Кильдишов Алексей Васильевич, 11.04.1942, 01.07.1984 Андреева Нина Федоровна, 14.01.1913, 20.02.2003 |
ГВЗ | 2635529933 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Воронова Наталья Прокопьевна, год 1903, год 1984 Воронов Леонид Захарович, год 1902, год 1990 Литвиненко Зоя Леонидовна, 15.01.1926, 05.01.2004 |
ГВЗ | 2635530186 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Успенская Наталья Львовна, 05.08.1963, 23.07.2022 Успенская Раиса Фроловна, 31.05.1940, 18.02.2010 Успенский Лев Николаевич, 23.02.1939, 04.04.2015 Фролова Анна Степановна, 28.06.1914, 01.07.1984 |
ГВЗ | 2635530235 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Григорьев Александр Евгеньевич, 17.12.1947, 19.09.2011 Григорьев Евгений Яковлевич, 10.02.1918, 08.09.1990 Григорьева Мария Тихоновна, 15.07.1919, 30.06.1984 |
ГВЗ | 2635530097 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Ермошкина Мария Афонасьевна, 04.02.1932, 14.11.2007 Ермошкин Владимир Павлович, 29.01.1926, 30.06.1984 Воронина Татьяна Фёдоровна, 15.01.1906, 25.06.1988 |
ГВЗ | 2635530161 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Васильев Михаил Гаврилович, 22.02.1914, 30.06.1984 Васильев Юрий Михайлович, 11.09.1942, 06.08.2022 Васильева Анна Александровна, 02.07.1917, 14.06.2007 |
ГВЗ | 2635530416 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Пупукин Фёдор Яковлевич, 18.02.1918, 29.06.1984 | ГВЗ | 2635530490 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Кавалерова Светлана Валентиновна, 01.11.1970, 20.09.2010 Кавалеров Валентин Александрович, 02.01.1949, 01.07.1984 КОВАЛЕРОВА РАИСА ВАСИЛЬЕВНА, 30.08.1948 |
ГВЗ | 2635530349 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Долгова Пелагея Селеверстовна, год 1897, 29.06.1984 Милевская Евгения Семеновна, 24.12.1922, 02.02.1985 |
ГВЗ | 2635530615 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Савельев Н. К., день 27, месяц 06 Савельев Н К, день 27, месяц 06 |
ГВЗ | 2635532000 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | С* Щеголев Анатолий Николаевич, 01.04.1923, 11.10.1983 |
ГВЗ | 2635532020 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Божевольнов Владимир Александрович, 22.08.1930, 26.06.1984 Божевольнова Лидия Тимофеевна, 28.10.1929, 24.10.2006 |
ГВЗ | 2635530653 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Подгорная Виктория Кондратьевна, 07.02.1925, 03.10.2016 Подгорный Виктор Кимович, 02.05.1951, 20.06.2011 Подгорный Ким Васильевич, 17.12.1923, 28.06.1984 |
ГВЗ | 2635530509 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Яшина М. Т., 03.01.1914, 28.05.1984 Яшина М Т, 03.01.1914, 28.05.1984 |
ГВЗ | 2635530576 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Шишкова Мария Ивановна, 30.01.1912, день 28, год 1984 Чернышёва Зоя Григорьевна, 13.06.1939, 05.01.2005 |
ГВЗ | 2635531764 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Сорокин Виктор Михайлович, 27.06.1984 Сорокина К А, день 25, год 1925, 22.10.1990 Сорокина К. А., день 25, год 1925, 22.10.1990 |
ГВЗ | 2635532097 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Семидоцкая А. Н., 27.06.1984 Семидоцкая А Н, 27.06.1984 |
ГВЗ | 2635530844 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Лизунов Иван Андреевич, 22.12.1918, 28.06.1984 Лизунова Людмила Ивановна, 20.10.1925, 10.01.2011 |
ГВЗ | 2635530701 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Сергеева Пелагея Дмитриевна, 20.12.1916, 27.06.1984 | ГВЗ | 2635530749 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Титкова Клавдия Ивановна, 07.11.1898, 26.06.1984 Сидоренко Галина Степановна, 12.01.1922, 16.10.2006 |
ГВЗ | 2635531007 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Махова Елизавета Ефимовна, год 1904, год 1984 Васильева Анна Ефимовна, 16.02.1902, 04.02.2002 |
ГВЗ | 2635531077 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Батышева Ираида Ивановна, 05.03.1908, 25.06.1984 | ГВЗ | 2635530934 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Комарова Елена Максимовна, год 1984 | ГВЗ | 2635530977 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Афонина Пелагея Самуиловна, 14.10.1905, 25.06.1984 Афонин Михаил Владимирович, 22.11.1940, 14.06.2014 |
ГВЗ | 2635531214 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Чернов Михаил Трофимович, 20.11.1931, 25.06.1984 | ГВЗ | 2635531282 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Пахунова Евдокия Тихоновна, 07.01.1896, 24.06.1984 | ГВЗ | 2635531117 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Шмаков Леонид Егорович, 20.12.1920, 23.06.1984 Шмакова Галина Васильевна, 02.11.1924, 10.12.2016 |
ГВЗ | 2635531343 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Аверьянова Мария Кирилловна, 07.02.1898, 24.06.1984 | ГВЗ | 2635531371 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Виноградова Елена Ивановна, 11.07.1944, 23.06.1984 | ГВЗ | 2635531410 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Ефимова Александра Андреевна, 25.07.1914, 25.06.1984 Тимонина Валентина Григорьевна, 23.02.1938, 16.12.2018 |
ГВЗ | 2635531482 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Грачёва Акилина Федоровна, год 1892, год 1984 Грачёва Валентина Ивановна, год 1924, год 2005 |
ГВЗ | 2635531534 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Гололобов Николай Иванович, 01.02.1959, 28.11.2020 | ГВЗ | 2635531584 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Бондарев Никита Кузьмич, 15.09.1912, 23.06.1984 Бондарева Дарья Ивановна, год 1914, год 1994 Бондарева Зоя Никитична, год 1939, год 2018 |
ГВЗ | 2635531620 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Колбасина Юлия Пименовна, 02.10.1908, 24.06.1984 Матюхин Семён Вуколович, 14.08.1905, 21.08.1984 Матюхина Евгения Владимировна, 15.01.1939, 23.10.2018 Матюхин Владимир Семёнович, 24.09.1937, 08.09.2001 |
ГВЗ | 2635531665 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Борисов Иван Андреевич, год 1902, 25.06.1984 Борисова Екатерина Семеновна, год 1902, год 1990 |
ГВЗ | 2635531898 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Рафеенко Евдокия Устиновна, 20.03.1907, 16.03.1997 | ГВЗ | 2635531728 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Андреева Пантелейна Петровна, 10.08.1936, 19.07.2009 Андреев Иван Никифорович, 10.01.1934, 21.03.1997 |
ГВЗ | 2635568898 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Берлизов Владимир Михайлович, год 1936, год 1984 Берлизова Александра Михайловна, 10.12.1934, 17.06.2022 |
ГВЗ | 2635569016 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Малыгина Пелагея Григорьевна, 08.10.1899, 15.12.1983 | ГВЗ | 2635569135 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Графов Леонид Андреевич, 15.06.1915, 10.12.1983 Грушецкий Феликс Александрович, 06.12.1958, 23.02.2011 Грушецкая Тамара Леонидовна, 13.06.1938, 31.10.2014 |
ГВЗ | 2635569243 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Назарова Мария Алексеевна, 11.03.1934, 01.03.2014 Соболева Матрёна Кузьминична, год 1893, год 1983 Назаров Виктор Алексеевич, 07.12.1938, 25.09.1990 |
ГВЗ | 2635569142 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Шевченко Андрей Петрович, 14.11.1918, 03.12.1983 Шевченко Анна Тихоновна, 17.01.1920, 08.08.1996 |
ГВЗ | 2635572356 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Игнатова Акулина Павловна, 19.06.1899, 29.11.1983 Трушина Зинаида Семеновна, 24.08.1930, #2006 Трушин Николай Павлович, 15.05.1927, 02.10.2000 |
ГВЗ | 2635569259 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Нуждина Наталья Николаевна, 25.08.1907, 27.11.1983 Нуждин Виктор Артемович, 22.06.1936, 01.01.1984 |
ГВЗ | 2635569156 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Наливайко Анатолий Сергеевич, 14.05.1926, 24.02.2010 Наливайко Клавдия Дмитриевна, 15.02.1901, 22.11.1983 Наливайко София Ильинична, 19.08.1932, 18.11.2015 |
ГВЗ | 2635569464 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Ракитин Юрий Михайлович, 22.05.1932, 03.09.2013 Ракитина Прасковья Филиповна, год 1905, год 1983 |
ГВЗ | 2704153124 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Катюхин Иван Иванович, год 1904, год 1991 Катюхина Мария Егоровна, год 1904, год 1983 Катюхин Юрий Иванович, год 1937, год 1998 Катюхина Ираида Васильевна, 20.08.1938, 20.04.2014 |
ГВЗ | 2635570759 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Сосулин Николай Георгиевич, 20.05.1907, 13.11.1983 Сосулин Юрий Николаевич, 31.05.1937, 10.11.1993 Сосулина Анна Сергеевна, 03.02.1916, 21.08.1993 СОСУЛИНА ВЕРА АЛЕКСАНДРОВНА, 01.06.1936 |
ГВЗ | 2635570856 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Корнеева Просковья Трофимовна, год 1891, 10.11.1983 Корнеева Мария Андреевна, 07.07.1927, 11.08.2012 Корнеев Дмитрий Трофимович, год 1930, год 2001 Корнеев Александр Дмитриевич, 09.06.1959, 02.04.2017 |
ГВЗ | 2635570778 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Мельникова Т. И. Панина А. А. Панин А. Н. Ретюнская Е. Ф. Ретюнская Л. Н. Ченчикова З. С. Мельникова Т И Панина А А Панин А Н Ретюнская Е Ф Ретюнская Л Н Ченчикова З С |
ГВЗ | 2716699348 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Кузнецов М П, 04.11.1983 Кузнецов М. П., 04.11.1983 |
ГВЗ | 2635570808 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Сальников Николай Васильевич, год 1911, год 1983 Сальникова Елизавета Александровна, год 1916, год 1985 |
ГВЗ | 2635571127 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Давыдов Павел Сергеевич, 26.03.1979, 12.03.2013 Солдатова Александра Владимировна, год 1926, год 2008 Солдатова Мария Гавриловна, год 1900, год 1983 Давыдов Сергей Иванович, 14.07.1951, 21.01.2018 Солдатов Евгений Иванович, год 1921, год 1997 Давыдова Наталья Евгеньевна, 26.09.1947, 23.08.2016 |
ГВЗ | 2635571041 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Юркин Михаил Петрович, год 1912, год 1983 Юркина Прасковья Сергеевна, год 1912, год 1998 |
ГВЗ | 2635571053 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Закотянский Александр Александрович, год 1931, год 1983 Шульгина Вера Александровна, 27.09.1934, 11.07.2022 |
ГВЗ | 2635571149 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | * Елизавета Федоровна, год 1920, 09.04.2005 * Иван Егорович, месяц 06, год 1914, 06.10.1983 Максимкина * *, день 02, год 2019 |
ГВЗ | 2704153019 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Киселева Мария Марковна, год 1923, 04.10.1983 Киселев Николай Георгиевич, год 1923, год 1994 |
ГВЗ | 2635571316 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Русанова Лидия Ивановна, 16.11.1961, 06.11.2007 Фимкин Иван Павлович, 07.05.1922, 14.08.1983 Фимкина Анна Ивановна, 13.12.1928, 08.12.1998 |
ГВЗ | 2635571245 | Я G O | mos.ru | |
|
Щербинское | Бирюкова Марфа Васильевна, 17.07.1892, 11.08.1983 Плавтов Виктор Сергеевич, месяц 08, год 1937, 23.11.2005 |
ГВЗ | 2635572325 | Я G O | mos.ru | |